navaja_ru (navaja_ru) wrote,
navaja_ru
navaja_ru

Categories:

Немного поэзии. Мигель Эрнандос

Наваха, зарница смерти,
как птица, нежна и зла,
круги надо мною чертит
косой полосой крыла.
 
Ночной метеор безлюдья,
вершит она свой полет
и где-то под левой грудью
угрюмые гнезда вьет.
 
Зрачки мои - окна в поле,
где бродит забытый смех;
висок мой чернее смоли,
а сердце - как белый снег.
 
И я в ворота июня,
гонимый крыльями зла,
вхожу, как серп новолунья
во тьму глухого села.
 
Печалей цвет паутинный,
ресницы слез солоней
и край дороги пустынной -
и нож, как птица, над ней.
 
Куда от него забиться,
стучать у каких дверей?..
Судьба моя - морем биться
о берег судьбы твоей.
 
Любовью, бедой ли, шквалом
завещана эта связь?
Не знаю, но вал за валом
встает и встает, дробясь.
 
И только смерть не обманет,
царя над ложью земной.
Пусть яростней птица ранит -
последний удар за мной!
 
Лети же, над сердцем рея,
и падай! Придет черед -
и след мой желтое время
на старом снимке сотрет.
 
Мигель Эрнандос.



Перевод Гелескула.




За стих спасибо ДусТТу  из Коллегии 33 градуса
Tags: исскуство
Subscribe

  • Про ход занятий и цены.

    Данный текст не попытка выебнуться, показать всем какой я классный или какие лохи те преподаватели, которые ведут занятия по другому. Я просто…

  • Про соревнования.

    В этом году выставили своих ребят на соревнования по спортфеху, где Юрий Чихичин и Вадим Лукашев заняли 4 и 5 место на шпаге, а Эрика Саркисова и…

  • Про залы.

    В данный момент тренировки проходят в двух залах 1 зал Четверг с 17 до 19 часов и суббота с 10 до 14 часов спортзале саратовской консерватории.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments